1
00:00:25,651 --> 00:00:26,735
डैरिन के नाम से जानल जाला।

2
00:00:27,819 --> 00:00:28,737
हम जाग गईनी।

3
00:00:28,779 --> 00:00:30,030
रउरा त ठीक बा?

4
00:00:30,072 --> 00:00:32,156
आवाज सुनाई पड़ल, त हम जाग गईनी।

5
00:00:32,199 --> 00:00:33,700
तू छींक गइल बाड़ू।

6
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
ई त हास्यास्पद बा।

7
00:00:34,784 --> 00:00:37,621
नींद में कबो छींक ना आवेला।
हमरा के जगावेला।

8
00:00:37,662 --> 00:00:39,957
कतना बजे बा ?

9
00:00:39,998 --> 00:00:41,165
3:00 बजे के तनी बाद।

10
00:00:41,208 --> 00:00:42,709
का रउवा एकरा के 7 खातिर सेट कईले बानी?

11
00:00:42,751 --> 00:00:43,961
हँ, ई सब सेट हो गइल बा.

12
00:00:44,002 --> 00:00:45,504
अब रउरा ढाँप लीं त बेहतर बा
आ फेर से सुत जाइले।

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,507
हमरा त होखे के चाहीं
काल्हु एगो साफ सिर.

14
00:00:48,549 --> 00:00:51,677
हमरा त होखे के चाहीं.
हमरा त कुछ दिन मिलल बा।

15
00:00:53,512 --> 00:00:54,846
का हम तोहरा के कुछ भी ले सकत बानी?

16
00:01:13,824 --> 00:01:15,825
खैर, हमार सितारा लोग!

17
00:01:15,867 --> 00:01:17,286
चचेरा भाई एडगर के बा!

18
00:02:13,467 --> 00:02:15,594
रउरा त मिल गइल बा?

19
00:02:18,847 --> 00:02:22,601
का रउरा नइखे लागत कि ई बात के बारे में बा
समय रउरा मूर्त रूप लेबे लगनी?

20
00:02:22,601 --> 00:02:25,270
पूरा सबेरे ना बिता पाईं
एगो कप से बात करत बानी।

21
00:02:27,272 --> 00:02:28,649
तू त अबहियों लजाइल बाड़ू?

22
00:02:32,319 --> 00:02:33,862
अब आ जाओ।

23
00:02:33,904 --> 00:02:36,531
बेवकूफी मत होखे के चाहीं.
पूरा रास्ता।

24
00:02:38,825 --> 00:02:42,162
आह, अच्छा, अब त इहे बढ़िया बा।

25
00:02:42,204 --> 00:02:45,916
अरे, ई त जरूर बढ़िया बा
रउरा के फेर से देख के, चचेरा भाई एडगर.

26
00:02:45,957 --> 00:02:48,919
हम तोहार इंतजार नइखीं कर सकत
अपना पति डैरिन से मिले खातिर।

27
00:02:48,960 --> 00:02:51,254
अभी अभी
ऊ नहा लेत बा.

28
00:02:51,296 --> 00:02:55,092
आशा बा कि रउरा कवनो चोट ना लागी
अगर आज रउरा के परिचय ना देब त.

29
00:02:55,133 --> 00:02:59,221
रउरा देखत बानी कि ओकरा लगे बहुते जरूरी बा
मिलन, आ ऊ बहुते घबरा गइल बा.

30
00:02:59,221 --> 00:03:03,934
आ ऊ एगो बिल्कुल भालू ह जब ऊ...
ठीक से नींद नइखे आइल, समझ गइल बा?

31
00:03:03,975 --> 00:03:06,728
हमार मतलब बा कि अगर बा त...
एगो बात जवन ओकरा के दे सकेला

32
00:03:06,770 --> 00:03:09,022
अभी तनी जार के बा,
ई एगो एल्फ ह।

33
00:03:09,064 --> 00:03:13,651
हमनी के करे के पड़ी
धीरे-धीरे ओकरा पर चुपके से रउरा के चुपके।

34
00:03:13,694 --> 00:03:17,614
काहे ना सहज हो जाइब
आज रात के रात के खाना खाए खातिर?

35
00:03:17,656 --> 00:03:20,909
हम चाहत बानी कि ऊ रउरा के पसंद करे
ठीक ओतने जतना हम करेनी।

36
00:03:20,909 --> 00:03:24,329
आखिर रउरा त सबसे बढ़िया बानी
अंगरक्षक एगो नवही चुड़ैल के कबो भइल रहे.

37
00:03:24,329 --> 00:03:29,292
कबो भी मुसीबत में पड़ गईनी, उहाँ
तू रहनी, हमार भरोसेमंद छोट योगिनी।

38
00:03:29,334 --> 00:03:31,211
आ सोचे खातिर...

39
00:03:31,252 --> 00:03:35,090
हमरा तहरा के देखले के इयाद नइखे
जबले हम कवनो परेशानी में ना रहनी।

40
00:03:38,343 --> 00:03:40,595
त, का ले आवेला
तू अब इहाँ बाड़ू?

41
00:03:42,139 --> 00:03:44,141
एडगर के बा?

42
00:03:44,182 --> 00:03:45,434
एडगर के बा?

43
00:03:47,227 --> 00:03:49,896
अरे, अच्छा बा। आज रात के भेंट होई।

44
00:04:38,403 --> 00:04:40,029
आऊच बा!

45
00:05:01,968 --> 00:05:03,303
हाय, मीठ--
हाय, हनी, हनी।

46
00:05:03,345 --> 00:05:04,721
अरे का भइल?

47
00:05:04,763 --> 00:05:06,056
हम अपना के काट लेनी।

48
00:05:06,097 --> 00:05:06,890
बुरा तरह से?

49
00:05:06,932 --> 00:05:08,934
हमरा डर लागत बा
माथा हिलावे खातिर।

50
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
अरे, रउरा त बेहतर बा
प्लम्बर के बोलावे के बा,

51
00:05:10,267 --> 00:05:12,521
ओकरा से देखे के कह दीं
बाथरूम के पाइप के बारे में बतावल गईल।

52
00:05:12,521 --> 00:05:13,563
उ लोग फेरु से फ्रिट्ज पर?

53
00:05:13,605 --> 00:05:15,649
एमएम-हम्म के बा।
ओह।

54
00:05:19,820 --> 00:05:21,363
वाह, तू बनावत बाड़ू
एगो गरम कप कॉफी के कप!

55
00:05:21,404 --> 00:05:24,491
अरे, दुलारी!
हमरा के माफ करीं। का रउरा ठीक बानी?

56
00:05:24,533 --> 00:05:27,410
हमरा नइखे मालूम, सैम। हम त गइल बानी
जबसे उठनी तबसे अइसे।

57
00:05:27,452 --> 00:05:28,495
हमरा अनुमान बा कि हम घबरा गइल बानी.

58
00:05:28,537 --> 00:05:30,247
अरे, शेली के ह
जूता के खाता, हं?

59
00:05:30,288 --> 00:05:31,790
हँ, बड़का मुलाकात भइल
आज दुपहरिया में भइल.

60
00:05:31,790 --> 00:05:33,625
हमरा त कवनो आइडिया नइखे आइल
हमरा पूरा देह में।

61
00:05:33,666 --> 00:05:34,709
बेहतर बा कि हम एह सब के बदल दीं.

62
00:05:34,709 --> 00:05:35,710
रउरा त कुछ सोचे के पड़ी.

63
00:05:35,752 --> 00:05:37,420
रउरा त हमेशा करेनी. रउरा त ई बात जानत बानी.

64
00:05:37,462 --> 00:05:38,630
हमरा त बेहतर होई।

65
00:05:38,630 --> 00:05:40,089
बोस्टन, बार्टन, 1999 में भइल.
शुलविलर आ फ्रॉग के लिखल बा

66
00:05:40,089 --> 00:05:41,216
गिद्ध नियर मंडरा रहल बाड़े।

67
00:05:41,258 --> 00:05:42,926
उ लोग के इ खाता चाही
बहुत बुरा हाल बा।

68
00:05:42,968 --> 00:05:45,053
खैर, ओह लोग के ना मिले दीं.

69
00:05:45,095 --> 00:05:46,680
लैरी रउरा के कबो माफ ना करीहें.

70
00:05:46,680 --> 00:05:48,765
एकरा से भी बुरा।
ऊ शायद रोवे के पड़ी.

71
00:05:48,807 --> 00:05:50,600
अरे हमरा देर हो गइल बा.
बेहतर बा कि हम चल जाइब।

72
00:05:50,600 --> 00:05:52,811
अरे, हम त बेहतर बानी
पहिले एह सब के बदल दीं.

73
00:05:54,187 --> 00:05:58,400
जंगली नारा आ यमक।
बस एतने मिलल बा रउरा लगे.

74
00:05:58,400 --> 00:06:00,610
"जूता उद्योग के तलवा."

75
00:06:00,652 --> 00:06:02,821
"शेली के खेलल पसंद बा."
फुटसी रउरा साथे बानी."

76
00:06:02,821 --> 00:06:05,073
"हम चाहत बानी कि रउरा बढ़िया एड़ी वाला होखब."

77
00:06:05,115 --> 00:06:06,324
कवनो आश्चर्य नइखे कि रउरा ना कर पवनी
काल्हु रात के नींद आ गइल.

78
00:06:06,366 --> 00:06:08,660
ठीक बा, लैरी।
ठीक बा। हम मानत बानी।

79
00:06:08,660 --> 00:06:09,911
तू हमरा के पा लेले बाड़ू।

80
00:06:09,952 --> 00:06:11,830
शायद हम पहुँचत रहनी,
बस तनी-मनी,

81
00:06:11,830 --> 00:06:13,081
बाकिर अबहियों बा
कुछुओ-- के बा।

82
00:06:13,123 --> 00:06:14,374
उ लोग के मिल गईल बा।
उ लोग के पक्का मिल गईल बा।

83
00:06:14,416 --> 00:06:17,711
खाता के भी ओतने बढ़िया बा
जइसे कि फ्रॉग के जेब में!

84
00:06:17,711 --> 00:06:18,962
एकरा में से झटका से बाहर निकलीं, लैरी।

85
00:06:19,004 --> 00:06:21,630
भीतर जाके कवनो फायदा ना होई
ओह रवैया के साथे।

86
00:06:21,673 --> 00:06:22,841
रउरा त नइखे मालूम
ई लौंडा शेली के बा.

87
00:06:22,841 --> 00:06:24,801
ऊ त एगो अमीर चौक हउवें.

88
00:06:24,843 --> 00:06:26,845
सिलवावल पहिरेला
भरल-पूरल शर्ट के बा।

89
00:06:26,887 --> 00:06:29,764
कवनो अइसन विचार जवन दूरगामी होखे
या कम से कम सनकी,

90
00:06:29,806 --> 00:06:31,516
हमरा मालूम बा कि चल जाई
ठीक खिड़की से बाहर निकलल बा।

91
00:06:31,558 --> 00:06:32,642
हमनी के ऊपर आवे के बा
कुछ के साथे--

92
00:06:36,479 --> 00:06:37,480
का कवनो मजाकिया बात बा?

93
00:06:39,815 --> 00:06:42,903
का? उह, ना, 1999।
हमरा त बस...

94
00:06:42,944 --> 00:06:45,697
सबसे अजीब सनसनी के भाव बा।

95
00:06:46,907 --> 00:06:48,617
उह, रउरा कहत रहनी?

96
00:06:48,658 --> 00:06:50,535
खैर, उह, एगो बात,
तू त एगो...

97
00:06:50,577 --> 00:06:53,705
काफी सामान्य, 1999 में भइल रहे।
प्रस्तुत करे लायक व्यक्ति के बा।

98
00:06:53,747 --> 00:06:56,166
रउरा त बढ़िया से बतियावत बानी.
तू-- तू बढ़िया से सज-धज के बाड़ू।

99
00:06:56,207 --> 00:06:58,460
रउरा त बढ़िया व्यवहार करीं.

100
00:06:58,460 --> 00:07:00,211
हमरा लागता कि इ हमनी के पक्ष में बा।

101
00:07:07,552 --> 00:07:09,471
आसान।
का रउरा ठीक बानी?

102
00:07:09,512 --> 00:07:10,597
डैरिन, तू ठीक बाड़ू?

103
00:07:10,639 --> 00:07:11,973
हॅंं।

104
00:07:12,015 --> 00:07:13,141
हम त खाली दुर्घटना के शिकार ना हईं.

105
00:07:13,183 --> 00:07:15,852
होखे के चाहीं
एकरा से अधिका बा.

106
00:07:16,811 --> 00:07:18,021
एन्डोरा के बा!

107
00:07:18,063 --> 00:07:19,189
अगर हमनी के खाली ऊपर आ सकेनी जा

108
00:07:19,230 --> 00:07:22,984
एगो रोमांचक, 1999 के साथे।
शानदार चौकोर विचार बा,

109
00:07:23,026 --> 00:07:25,153
हमरा लागता कि हमनी के एकरा के चाट लेले बानी जा।

110
00:07:25,195 --> 00:07:27,447
का रउवा हमरा के एन्डोरा कहले बानी?
हम्म?

111
00:07:27,489 --> 00:07:29,616
हम काहे करे के चाहीं
रउरा के एन्डोरा कहत बानी?

112
00:07:29,658 --> 00:07:30,867
सुनऽ लैरी जी।

113
00:07:30,909 --> 00:07:32,911
हो सकेला कि एकर जवाब इहे होखे
हमनी के सभ समस्या के ओर।

114
00:07:32,953 --> 00:07:35,997
उह, बस एगो साधारण,
आंख के झकझोर देवे वाला स्केच।

115
00:07:36,039 --> 00:07:37,624
कुछ अइसने।

116
00:07:37,666 --> 00:07:40,251
शुरुआत एही से करीं.
चल जाला--

117
00:07:40,293 --> 00:07:42,420
अरे, प्रियतम!

118
00:07:43,672 --> 00:07:46,883
काहें? काहे बानी तू
हमरा साथे अइसन करत बानी?!

119
00:07:46,925 --> 00:07:49,344
हम काहे अइसन करत बानी
रउरा के?

120
00:07:49,386 --> 00:07:50,512
हमार मतलब अयीसन ना रहे।

121
00:07:50,553 --> 00:07:53,932
ओह। खैर, शायद
रउरा चाहब कि हम माफी माँगीं.

122
00:07:53,974 --> 00:07:56,476
लैरी, ई त बस कोयला ह.
ई त ठीक से आ जाई।

123
00:07:56,518 --> 00:07:58,395
इहाॅंं। हम त साफ कर देब।

124
00:07:58,436 --> 00:08:00,271
ओह!

125
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
उठ जा।

126
00:08:15,996 --> 00:08:18,456
हम नइखीं कर सकत लागत बा
हमार गोड़ हिलावे खातिर।

127
00:08:19,708 --> 00:08:22,627
जेब से निकाले के कोशिश करीं।

128
00:08:40,645 --> 00:08:43,440
आशा बा कि अयीसन होई
कवनो बढ़िया सूट ना होखे.

129
00:08:43,982 --> 00:08:46,026
अब ना।

130
00:08:53,283 --> 00:08:54,200
प्रणाम?

131
00:08:54,242 --> 00:08:55,785
सैम, तोहार माई के
हमरा के तबाह कर रहल बा!

132
00:08:55,827 --> 00:08:57,620
हम का कइले बानी कि एकर हकदार बानी?

133
00:08:57,662 --> 00:09:00,373
माई?
हमार माई?

134
00:09:00,415 --> 00:09:01,583
उहे बा।

135
00:09:01,624 --> 00:09:03,293
हमरा कवनो मदद के जरूरत नईखे
शेली खाता गँवावे खातिर.

136
00:09:03,333 --> 00:09:05,503
हम अपना बलबूते बहुत बढ़िया काम कर सकेनी!

137
00:09:05,545 --> 00:09:07,630
हमरा समझ में नइखे आवत, डैरिन।
ऊ का कर रहल बाड़ी?

138
00:09:07,630 --> 00:09:11,092
उ हमरा के देखावत बाड़ी
जइसे कवनो अनाड़ी, बमबम बेवकूफ होखे.

139
00:09:11,134 --> 00:09:12,594
ना, हम ओवरथक नइखीं भइल.

140
00:09:12,635 --> 00:09:15,388
रउरा ओकरा से बात करीं.

141
00:09:15,429 --> 00:09:18,516
आ, उह, पक्का हो जाईं.

142
00:09:18,558 --> 00:09:20,602
ठीक बा।

143
00:09:23,855 --> 00:09:25,482
रउरा त ठीक बा?

144
00:09:25,523 --> 00:09:27,107
पक्का।

145
00:09:30,862 --> 00:09:32,113
माई।

146
00:09:32,155 --> 00:09:33,030
हॅंं?

147
00:09:33,073 --> 00:09:35,366
ओह। हम चाहत बानी
रउरा साथे एगो शब्द।

148
00:09:35,408 --> 00:09:37,577
का रउरा गइल बानी
डैरिन के परेशान करत बा?

149
00:09:37,619 --> 00:09:38,703
कऊन?

150
00:09:38,745 --> 00:09:40,663
हमार पति के।

151
00:09:40,705 --> 00:09:42,123
अरे कि के...

152
00:09:42,165 --> 00:09:45,460
मासूम ना खेले के बा।
हमरा एगो सफाई चाहीं.

153
00:09:45,502 --> 00:09:47,045
का खातिर, प्रियतम?

154
00:09:47,087 --> 00:09:48,713
ऊ कहत बा कि ऊ...
देखे लागल बा

155
00:09:48,755 --> 00:09:51,006
कवनो अनाड़ी के तरह,
बमबम बेवकूफ बा।

156
00:09:51,049 --> 00:09:54,302
अरे, हमरा मालूम बा कि ऊ कइसन लउकेला!

157
00:09:54,344 --> 00:09:56,679
बस हमरा याद नइखे आवत
उनकर नाम बा।

158
00:09:56,721 --> 00:10:00,850
रउरा गइल बानी कि ना
डैरिन के ऑफिस में कवनो कारण से?

159
00:10:00,850 --> 00:10:02,309
हम त बहुत ईमानदार होखब।

160
00:10:02,352 --> 00:10:05,522
हम उनका आफिस में ना जात रहनी
कवनो कारण से।

161
00:10:05,563 --> 00:10:08,149
हम त अतना कोशिश करत आइल बानी
ओकरा के परेशान ना करे खातिर,

162
00:10:08,191 --> 00:10:10,485
चचेरा भाई एडगर के साथे का बा
आवत बा आ सब.

163
00:10:10,944 --> 00:10:11,903
एडगर के बा?

164
00:10:11,945 --> 00:10:12,904
एमएमएम के बा।

165
00:10:12,946 --> 00:10:14,989
चचेरा भाई एडगर, इहाँ?

166
00:10:16,449 --> 00:10:17,367
का गलती हो गइल बा?

167
00:10:17,408 --> 00:10:21,371
अरे भोला मत होखऽ सामन्था!

168
00:10:21,412 --> 00:10:26,458
एडगर के राउर बियाह के जरूर मानत होई
परिवार के नाम पर धब्बा के रूप में।

169
00:10:26,501 --> 00:10:31,005
हम त बस एकरा के मानत बानी
सद्बुद्धि के खिलाफ एगो झटका के रूप में।

170
00:10:31,047 --> 00:10:32,549
माई तू ना सोचे
कि ऊ करीहें--

171
00:10:32,590 --> 00:10:34,551
बेशक!

172
00:10:34,592 --> 00:10:36,052
का ई दिव्य ना ह प्रिये?

173
00:10:36,094 --> 00:10:37,470
ई त भयानक बा!

174
00:10:37,511 --> 00:10:39,222
हमरा कुछ करे के पड़ी
ओकरा के रोके खातिर।

175
00:10:39,264 --> 00:10:41,349
अरे हमरा नइखे लागत कि रउरा कर सकीलें. हँ?

176
00:10:41,349 --> 00:10:43,059
एगो चुड़ैल जे वैगन पर बा

177
00:10:43,059 --> 00:10:47,272
कवनो एल्फ के कवनो मुकाबला नइखे
जे युद्ध के रास्ता पर बा।

178
00:10:54,070 --> 00:10:57,282
अगर एहसे ओकरा के ना राखल जाव
सुते खातिर, कुछुओ ना होई।

179
00:10:57,323 --> 00:11:00,285
अरे, हमरा त लागत बा
एगो गद्दार, सामन्था के नाम से जानल जाला।

180
00:11:00,326 --> 00:11:02,996
बस हमरा बरदाश्त नइखे होखत
रह के देखे के बा।

181
00:11:03,037 --> 00:11:04,956
राउर मदद खातिर धन्यवाद माई।

182
00:11:04,998 --> 00:11:07,625
हमरा के बेनेडिक्ट अर्नाल्ड कह दीं.

183
00:11:18,720 --> 00:11:20,263
एडगर के बा?

184
00:11:20,304 --> 00:11:22,265
जिम डेविट के मिल जाई
प्रस्तुति बनावे खातिर।

185
00:11:22,307 --> 00:11:24,475
केहू ना बना सकेला
हमरा जइसन एगो प्रस्तुति, लैरी.

186
00:11:24,517 --> 00:11:25,309
रउरा त ई बात जानत बानी.

187
00:11:25,309 --> 00:11:26,269
डैरिन, दिन के छुट्टी ले लीं।

188
00:11:26,311 --> 00:11:27,352
आपन नींद के पकड़ लेत बानी।

189
00:11:27,395 --> 00:11:30,190
सुते के मन नइखे करत।

190
00:11:36,070 --> 00:11:38,489
डैरिन, हम नइखीं कर सकत
रउरा साथे एकरा के जोखिम उठाईं!

191
00:11:38,489 --> 00:11:41,993
लैरी, रउरा ना कर सकीं
हमरा बिना एकरा के जोखिम उठावे के पड़ी!

192
00:11:42,035 --> 00:11:44,287
केतना याद आ गईल
रउरा हॉट चॉकलेट पसंद बा.

193
00:11:44,328 --> 00:11:46,456
त हम कुछ बनवनी
हमनी दुनु जाना खातिर।

194
00:11:46,497 --> 00:11:48,750
इहाँ, बइठ जा।

195
00:11:48,791 --> 00:11:50,460
अरे, हमार...

196
00:11:50,501 --> 00:11:53,671
हमरा डैरिन के एतना कम लउकत बा,
कंपनी होखल त बढ़िया लागत बा.

197
00:11:53,671 --> 00:11:56,424
अरे, हमरा याद आ गइल
राउर पसंदीदा कुकीज भी बा।

198
00:12:05,016 --> 00:12:06,643
उहाँ रउआ बानी।

199
00:12:10,897 --> 00:12:13,357
पी लीं, चचेरा भाई एडगर।

200
00:12:25,160 --> 00:12:26,162
रउरा त ठीक बा?

201
00:12:26,203 --> 00:12:27,997
अरे, बेशक हम त ठीक बानी।

202
00:12:28,039 --> 00:12:30,667
का रउरा अयीसन पूछल बंद क देब?

203
00:12:30,708 --> 00:12:32,043
रउरा त सही कहत बानी.

204
00:12:32,085 --> 00:12:35,505
अगर हमरा कवनो अंदाजा रहित त
हम ई ना जानल चाहत रहनी।

205
00:12:35,546 --> 00:12:39,300
सोचतानी कि हमरा के का रखले बा
एह धंधा में लागल बा.

206
00:12:39,342 --> 00:12:41,344
कइसे आ गइल बा फ्रॉग के भीतर
एह बइठक पर?

207
00:12:41,386 --> 00:12:42,386
खैर, इहे तरीका बा
शेली एकरा के चाहत बाड़ी,

208
00:12:42,428 --> 00:12:44,304
दुनो एजेंसी के ओर से दिहल गईल
प्रतिनिधित्व कइले बा.

209
00:12:44,347 --> 00:12:46,599
का ई तनी अनैतिक नइखे?

210
00:12:46,599 --> 00:12:50,061
हँ, बाकिर शेली के बा
एगो रिडीमिंग फीचर बा.

211
00:12:50,102 --> 00:12:52,063
उनुकर योगदान बा
भारी रकम के रकम बा

212
00:12:52,105 --> 00:12:53,731
विज्ञापन के बारे में बतावल गइल बा
उद्योग के ह।

213
00:12:55,316 --> 00:12:57,610
माफ करब सज्जन लोग।
मिस्टर फ्रॉग इहाँ बाड़े।

214
00:12:57,652 --> 00:12:58,403
एमएमएमम्म के बा!

215
00:12:58,444 --> 00:13:01,030
लैरी लइका!
लइका कइसन बा?

216
00:13:01,030 --> 00:13:02,155
फ्रेडी फ्रॉग के नाम से जानल जाला।

217
00:13:02,198 --> 00:13:05,076
आह, डैरिन, दुलारी।
रउरा के देख के नीक लागल.

218
00:13:05,118 --> 00:13:07,662
का रउरा अबहीं ले बियाह कइले बानी,
भा रउरा खुश बानी?

219
00:13:09,580 --> 00:13:10,540
कइसन बाड़ू फ्रेड?

220
00:13:10,581 --> 00:13:11,874
खैर, हम बता देत बानी
ईमानदार सच्चाई के बात बा।

221
00:13:11,916 --> 00:13:13,251
हम कवनो शिकायत नइखीं कर सकत लइका।

222
00:13:13,251 --> 00:13:15,003
सब कुछ मस्तूल के ऊपर बा।

223
00:13:15,044 --> 00:13:16,879
कइसन बा तोहरा साथे,
राउर दुकान में बा?

224
00:13:16,879 --> 00:13:19,841
ओह, काफी चिकना बा।
रऊआ जानतानी।

225
00:13:19,841 --> 00:13:22,760
खैर, इहे बा
एगो बढ़िया बदलाव भइल बा.

226
00:13:24,095 --> 00:13:26,306
हम त खाली मजाक करत बानी।
रउरा त ई बात जानत बानी. पक्का।

227
00:13:26,347 --> 00:13:28,975
खैर, आज के...
बड़का दिन के, हं?

228
00:13:29,017 --> 00:13:31,059
आज हम पाँख लगा देनी
हमनी के हवाई जहाज पर

229
00:13:31,102 --> 00:13:33,604
आ देखल जाव कि ऊ लोग कइसे उड़त बा.

230
00:13:35,273 --> 00:13:36,482
सुनऽ लैरी जी।

231
00:13:36,524 --> 00:13:38,901
आ हमार मतलब ई बा
पूरा ईमानदारी से कहल जाला।

232
00:13:38,943 --> 00:13:40,737
सबसे बढ़िया आदमी जीत जाव, बच्चा।

233
00:13:40,778 --> 00:13:42,572
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?

234
00:13:42,613 --> 00:13:45,992
माने-- हमार मतलब इहे बा
पूरा ईमानदारी से कहल जाला।

235
00:13:46,034 --> 00:13:47,618
हम एकरा के झंडा के खंभा से ऊपर चला देब

236
00:13:47,660 --> 00:13:49,787
आ देखल जाव कि के सलामी देत बा.

237
00:13:49,828 --> 00:13:51,622
रउरा दुनु जने के किस्मत के कामना करत बानी.

238
00:13:51,664 --> 00:13:52,707
धन्यवाद बा फ्रेड, रउरा के.

239
00:13:52,749 --> 00:13:56,794
हमरा खातिर जवन चाहत बाड़ू,
रउरा खातिर कामना करत बानी.

240
00:13:56,836 --> 00:13:57,920
खैर, स्लगर के बा।

241
00:13:57,920 --> 00:13:59,047
हँ?

242
00:13:59,088 --> 00:14:02,592
[फ्रेड] का रउआ नइखीं
हमार हाथ हिलावे वाला बानी?

243
00:14:03,259 --> 00:14:05,011
अरे, पक्का बा।

244
00:14:08,014 --> 00:14:09,140
स्वर्ग खातिर, डैरिन!

245
00:14:09,140 --> 00:14:10,808
ऊपर तू जा!

246
00:14:10,850 --> 00:14:11,809
रउरा त ठीक बा?

247
00:14:11,809 --> 00:14:15,021
अरे कहाँ हो गइल बाड़ू
अइसे गिरल सीखीं?

248
00:14:15,021 --> 00:14:16,773
शुरू हो गइल बा.
शुरू हो गइल बा.

249
00:14:17,857 --> 00:14:21,194
ओह। काहे, नमस्कार,
श्री शेली के ह।

250
00:14:21,235 --> 00:14:22,737
हमरा त विश्वास नइखे होत
रउरा मिलल बानी.

251
00:14:22,779 --> 00:14:25,281
मिस्टर शेली, ई त बा
हमार टॉप क्रिएटिव मैन,

252
00:14:25,323 --> 00:14:26,449
श्री स्टीफंस के ह।

253
00:14:26,491 --> 00:14:28,242
ई त मजाक के बात बा
আপনার সাথে দেখা করতে, স্যার।

254
00:14:28,284 --> 00:14:31,996
ওহ, এখানে বসুন।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

255
00:14:33,373 --> 00:14:34,999
আপনাকে ধন্যবাদ, যুবক.

256
00:14:38,920 --> 00:14:39,921
তুমি ঠিক আছো তো?

257
00:14:39,962 --> 00:14:41,130
ঠিক আছে, এন্ডোরা!

258
00:14:41,130 --> 00:14:42,632
আমি জানি তুমি এখানে!

259
00:14:42,673 --> 00:14:44,842
তুমি পালাবে না
এই সঙ্গে! তুমি কি আমার কথা শুনছ?

260
00:14:44,842 --> 00:14:47,887
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে না!
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন বাইরে আসুন!

261
00:14:47,929 --> 00:14:49,305
আমি বলি তুমি যেখানেই থাকো বাইরে এসো!

262
00:14:49,347 --> 00:14:52,225
ঠিক আছে, এন্ডোরা!
আমি জানি তুমি এখানে!

263
00:14:55,895 --> 00:14:58,981
স্যাম! স্যাম?!

264
00:14:59,023 --> 00:15:01,859
স্যাম, তুমি কোথায়?
সা--

265
00:15:04,028 --> 00:15:05,780
মধু.
সোনা, জাগো।

266
00:15:05,822 --> 00:15:08,157
আমার খুব কিছু আছে
আপনার সাথে কথা বলতে গুরুতর।

267
00:15:08,199 --> 00:15:09,367
হাই

268
00:15:09,409 --> 00:15:10,576
আমি আপনার মায়ের আশা
নিজেকে নিয়ে গর্বিত

269
00:15:10,618 --> 00:15:13,162
আমি আশা করি সে ভাল আছে
এবং সন্তুষ্ট।

270
00:15:14,288 --> 00:15:16,165
স্যাম।
হ্যাঁ, প্রিয়?

271
00:15:16,207 --> 00:15:18,751
আমি করেছি
বেশ একটি দিন

272
00:15:18,793 --> 00:15:22,130
আপনি হয়েছে
সারা বিকালে ঘুমাচ্ছে?

273
00:15:22,130 --> 00:15:23,589
ওয়েল, যে একটি সূক্ষ্ম মনোভাব.

274
00:15:23,589 --> 00:15:25,842
শুধু যখন আমি তোমাকে প্রয়োজন
সর্বাধিক, আপনি কম যত্ন করতে পারেনি.

275
00:15:25,883 --> 00:15:27,593
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন
জানতে আগ্রহী

276
00:15:27,635 --> 00:15:29,887
যে শেলি অ্যাকাউন্ট
প্রায় ধোঁয়ায় উঠে গেল।

277
00:15:33,099 --> 00:15:34,934
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

278
00:15:34,976 --> 00:15:36,769
ওহ, না, অবশ্যই না।

279
00:15:36,769 --> 00:15:39,230
কিন্তু তুমি পাগল।
কি ব্যাপার?

280
00:15:39,230 --> 00:15:40,523
কি ব্যাপার?!

281
00:15:40,565 --> 00:15:42,733
আমি আপনাকে বলা শেষ
ব্যাপার কি!

282
00:15:42,775 --> 00:15:45,695
আমাদের শেলি স্থগিত করতে হয়েছিল
আগামীকাল পর্যন্ত মিটিং।

283
00:15:45,736 --> 00:15:48,030
ভাগ্যক্রমে, তিনি পছন্দ করেননি
হয় ফ্রুগের ধারনা।

284
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
আমি আরো একটি সুযোগ আছে.

285
00:15:49,615 --> 00:15:50,741
ওহ, ভাল, এটা ভাল, প্রিয়.

286
00:15:50,783 --> 00:15:52,785
আমি নিশ্চিত আপনি হবেন
কিছু মনে করুন

287
00:15:54,370 --> 00:15:56,789
স্যাম, কি
তোমার সাথে ব্যাপারটা?

288
00:15:58,249 --> 00:16:01,252
আমি কি জানি না
ব্যাপারটা আমার সাথে।

289
00:16:01,294 --> 00:16:03,463
কিন্তু আমি এখন ঠিক আছি।

290
00:16:07,175 --> 00:16:09,469
স্যাম?

291
00:16:15,016 --> 00:16:17,351
স্যাম, তুমি কি বলতে চাও
এটা Endora না?

292
00:16:17,393 --> 00:16:19,187
এখন, প্রিয়তম, শান্ত হওয়ার চেষ্টা করুন।

293
00:16:19,228 --> 00:16:21,856
এবং কাজিন এডগার কে?

294
00:16:21,898 --> 00:16:23,024
সে একজন পরী।

295
00:16:24,442 --> 00:16:25,610
আপনি মজা করছেন.

296
00:16:25,651 --> 00:16:27,069
না.

297
00:16:27,069 --> 00:16:28,863
আমি ভয় পাচ্ছি আমি খুব সিরিয়াস।

298
00:16:28,905 --> 00:16:30,781
আমি একটি প্রিয় হয়েছে
তার বছরের পর বছর ধরে,

299
00:16:30,823 --> 00:16:35,286
এবং... আচ্ছা,
আমার মনে হয় সে আপনাকে বিরক্ত করে।

300
00:16:35,328 --> 00:16:37,121
কেন, পিটের জন্য?

301
00:16:37,163 --> 00:16:38,789
সে আমাকে রক্ষা করছে।

302
00:16:38,789 --> 00:16:39,874
কি থেকে?

303
00:16:39,916 --> 00:16:42,793
সে মনে করে না
আমাকে একজন মর্ত্যের সাথে বিয়ে করা উচিত।

304
00:16:42,835 --> 00:16:45,463
সে বোঝে না
আমি কিভাবে সুখী হতে পারি।

305
00:16:46,214 --> 00:16:47,340
তুমি কি খুশি?

306
00:16:47,340 --> 00:16:48,341
অবশ্যই।

307
00:16:48,382 --> 00:16:50,510
আচ্ছা, তাহলে তাকে বলুন!

308
00:16:50,510 --> 00:16:51,636
এবং তাকেও বলুন,

309
00:16:51,677 --> 00:16:53,513
যদি আমার আরও একটি থাকে
রহস্যজনক দুর্ঘটনা,

310
00:16:53,554 --> 00:16:55,181
আমি তাকে ঘুষি মারব
ঠিক এর মধ্যে---

311
00:16:55,181 --> 00:16:56,140
তার কি নাক আছে?

312
00:16:56,182 --> 00:16:57,183
হ্যাঁ।

313
00:16:57,225 --> 00:16:58,684
নাক।

314
00:17:04,523 --> 00:17:07,859
এডগার, তুমি এটা বন্ধ কর
এই মুহূর্তে!

315
00:17:09,070 --> 00:17:10,154
সে কোথায়?

316
00:17:10,196 --> 00:17:11,989
সে কোথায়?!
আমি তাকে ধ্বংস করব!

317
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
সে কোথায়?!

318
00:17:13,199 --> 00:17:14,200
কাজিন এডগার!

319
00:17:14,242 --> 00:17:16,410
উহু!
কাজিন এডগার!

320
00:17:16,410 --> 00:17:17,787
এডগার।

321
00:17:17,828 --> 00:17:18,829
এড--

322
00:17:18,829 --> 00:17:19,789
ওহ!

323
00:17:19,830 --> 00:17:21,666
এডগার, আপনি আচরণ করছেন
একটি শিশুর মত!

324
00:17:21,707 --> 00:17:25,086
এডগার, আমি দাঁড়াবো না
আপনার আনন্দিত কৌতুক আর কোন!

325
00:17:25,127 --> 00:17:26,879
আমার কথা শুনছ?

326
00:17:27,672 --> 00:17:29,340
এখন দেখ, প্রিয়তমা।

327
00:17:29,340 --> 00:17:30,925
কিছু অলৌকিক দ্বারা,
কিছুক্ষণের মধ্যে,

328
00:17:30,967 --> 00:17:32,343
আমি করতে হবে
শেলীকে রাজি করান

329
00:17:32,385 --> 00:17:33,970
যে আমরা একমাত্র
বিশ্বের এজেন্সি

330
00:17:34,011 --> 00:17:35,221
যে তাকে বোঝে।

331
00:17:35,263 --> 00:17:36,556
এখন, আমি তোমাকে ভালোবাসি.

332
00:17:36,597 --> 00:17:38,599
এবং যদি আপনার কাজিন এডগার
বোঝে না যে,

333
00:17:38,641 --> 00:17:41,435
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হতে পারে
তার সাথে ভয়ানক কিছু করো,

334
00:17:41,477 --> 00:17:43,813
তাকে পরিণত করার মত
একজন মানুষ

335
00:17:43,854 --> 00:17:46,357
এখন, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন
কিছুক্ষণের জন্য

336
00:17:46,398 --> 00:17:49,234
ড্যারিন,
আপনার স্যুটে দাগ লেগেছে।

337
00:17:49,277 --> 00:17:51,571
সব ঠিক আছে।
এটা একটা বাদামী স্যুট।

338
00:17:58,244 --> 00:18:00,121
এডগার?

339
00:18:00,162 --> 00:18:02,248
আমি তোমাকে দেখতে পারতাম
এক মুহূর্তের জন্য?

340
00:18:04,333 --> 00:18:06,752
তোমার মুখ।

341
00:18:06,794 --> 00:18:08,921
এডগার,
নিজেকে একসাথে টানুন।

342
00:18:10,548 --> 00:18:13,134
এখন, সেই গরম চকোলেট সম্পর্কে।

343
00:18:14,427 --> 00:18:15,845
এখন, আমি জানি আপনি মনে করেন

344
00:18:15,886 --> 00:18:19,432
আপনি এই জন্য করছেন
আমার নিজের ভালো, কিন্তু তুমি নও।

345
00:18:19,473 --> 00:18:21,392
আমি ড্যারিনকে ভালোবাসি।

346
00:18:21,434 --> 00:18:23,394
থাকার কোন লাভ নেই
এটা নিয়ে মন খারাপ

347
00:18:23,436 --> 00:18:25,061
কারণ এটা
আমি যেভাবে অনুভব করি।

348
00:18:25,061 --> 00:18:29,233
এবং প্রথমবারের মতো
আমার জীবনে, আমি বিস্ময়কর অনুভব করি।

349
00:18:29,275 --> 00:18:30,651
এখন, এটা কিভাবে হয়.

350
00:18:30,693 --> 00:18:33,904
ড্যারিনকে কী খুশি করে
আমাকে খুশি করে।

351
00:18:33,946 --> 00:18:36,991
এখন আপনি যদি সত্যিই হতে
আমার সুখ নিয়ে চিন্তিত,

352
00:18:37,032 --> 00:18:39,785
আপনি জানেন আমি সত্যিই চিন্তিত
সেই শেলি জুতার অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে,

353
00:18:39,827 --> 00:18:43,623
কারণ এটা গুরুত্বপূর্ণ
ড্যারিনের কাছে

354
00:18:43,664 --> 00:18:47,501
এডগার, আমি জানি তুমি
এটা নিয়ে সবাই ভেঙ্গে গেল, কিন্তু--

355
00:18:47,542 --> 00:18:50,379
এডগার?

356
00:18:50,421 --> 00:18:53,132
এডগার, কোথায় যাচ্ছেন?

357
00:18:53,174 --> 00:18:54,967
কাজিন এডগার?

358
00:18:55,009 --> 00:18:56,719
আজ, জিনিস
ভিন্ন হতে যাচ্ছে।

359
00:18:56,761 --> 00:18:58,763
আমি যে কিছু ধারণা আছে
তাকে ধাক্কা দেবে--

360
00:18:58,804 --> 00:19:01,557
তার চেয়ার থেকে ডান?

361
00:19:01,599 --> 00:19:03,434
ল্যারি, যদি আপনি অনুমতি দেন
জিম ডিউইট এটা করেন,

362
00:19:03,476 --> 00:19:05,811
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আত্মহত্যা

363
00:19:07,438 --> 00:19:10,191
ড্যারিন...

364
00:19:10,191 --> 00:19:13,361
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

365
00:19:13,361 --> 00:19:14,445
ড্যারিন, আমি হয়েছি
এই ব্যবসা

366
00:19:14,487 --> 00:19:16,571
আপনার চেয়ে অনেক বেশি লম্বা।

367
00:19:16,614 --> 00:19:19,241
আমি জানি চাপ কি...

368
00:19:19,282 --> 00:19:21,410
তারা একজন মানুষের কি করতে পারে।

369
00:19:21,410 --> 00:19:24,705
আমি হয়তো শীঘ্রই অবসর নেব।

370
00:19:24,747 --> 00:19:26,624
ড্যারিন, আমি তোমাকে বরখাস্ত করছি না।

371
00:19:26,666 --> 00:19:28,250
আমি শুধু আপনি নিতে চান
কয়েকদিন বিশ্রাম।

372
00:19:28,292 --> 00:19:29,460
আপনি একটি নতুন মানুষ ফিরে আসবেন!

373
00:19:29,502 --> 00:19:31,462
কিন্তু আমি চাই না
একটি নতুন মানুষ ফিরে আসা.

374
00:19:31,504 --> 00:19:33,839
আমি যেমন আছি তেমন আমাকে পছন্দ করি!

375
00:19:33,839 --> 00:19:35,925
কেন আপনি এটা করতে চান?

376
00:19:35,965 --> 00:19:37,802
ল্যারি, এটা হচ্ছে মত
একটি ঘোড়া থেকে নিক্ষিপ্ত।

377
00:19:37,843 --> 00:19:39,637
যদি আপনি লাফ না
ঠিক জিনে ফিরে,

378
00:19:39,679 --> 00:19:42,181
আপনি কখনই না হতে পারেন
আবার চড়া

379
00:19:42,223 --> 00:19:43,307
ঠিক আছে।

380
00:19:43,349 --> 00:19:44,725
ওহ, ধন্যবাদ, ল্যারি.

381
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
আপনি এটা অনুশোচনা হবে না.

382
00:19:46,519 --> 00:19:49,480
ড্যারিন, আমি জানি
আমি এটা অনুশোচনা করব না.

383
00:19:49,480 --> 00:19:51,857
আমি মনে করি.

384
00:19:52,566 --> 00:19:53,901
ডিনামাইট, আমি তোমাকে বলছি।

385
00:19:53,943 --> 00:19:55,986
আমার ফিটজগিবিন ছিল
তাদের আঁকা

386
00:19:56,028 --> 00:19:57,655
কেন, যখন তুমি তাকে বানাবে
তার ইঞ্জিন রেস,

387
00:19:57,696 --> 00:19:59,699
তিনি সেরা শিল্পী
কর্মীরা

388
00:19:59,740 --> 00:20:02,410
সেরা শিল্পী
সারা বিশ্বে

389
00:20:02,451 --> 00:20:05,371
উহ, বর্তমান কোম্পানি
বাদ, অবশ্যই।

390
00:20:14,171 --> 00:20:15,256
ল্যারি।

391
00:20:15,297 --> 00:20:16,340
হুম?

392
00:20:16,340 --> 00:20:19,051
ওহ, দরজা খোলার শব্দ শুনেছেন?

393
00:20:19,427 --> 00:20:21,637
না.

394
00:20:21,679 --> 00:20:22,805
তুমি কি--?

395
00:20:22,847 --> 00:20:25,516
উহ, না, না, না।
ভুলে যাও। ভুলে যাও।

396
00:20:25,558 --> 00:20:27,309
এটা কোনটাই
আমার ব্যবসা, ড্যারিন,

397
00:20:27,351 --> 00:20:29,811
কিন্তু আপনি হয়েছে?
এ সব মদ আঘাত?

398
00:20:29,854 --> 00:20:31,856
উহ, শুধু একটি সামান্য bracer.

399
00:20:31,897 --> 00:20:34,150
শেলির মুখোমুখি হতে অস্থির?

400
00:20:34,150 --> 00:20:35,734
না, তোমার মুখোমুখি হতে।

401
00:20:38,070 --> 00:20:40,573
ভদ্রলোক, মিঃ শেলি এখানে আছেন।

402
00:20:40,614 --> 00:20:41,741
ওহ, শুভ বিকাল, স্যার।

403
00:20:41,741 --> 00:20:42,992
এটা একটা আনন্দের বিষয়--

404
00:20:43,032 --> 00:20:44,160
ওহ!

405
00:20:45,619 --> 00:20:47,872
এটা কি হবে
সেই দিনের অন্য একটি?

406
00:20:49,582 --> 00:20:50,750
চলো, ফ্রেড.
উঠো।

407
00:20:50,750 --> 00:20:51,959
এই কোন সময়
চারপাশে খেলতে

408
00:20:51,959 --> 00:20:53,461
তুমি ঠিক আছো তো?
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

409
00:20:53,461 --> 00:20:54,920
আমরা যদি পারি
এই সঙ্গে পেতে.

410
00:20:54,962 --> 00:20:56,714
অবশ্যই, মিঃ শেলী.
ড্যারিন।

411
00:20:56,756 --> 00:21:00,050
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, এস--?
আহ, উহ!

412
00:21:01,844 --> 00:21:03,262
এখন, আমি জানি না
আপনার মধ্যে কোনটি

413
00:21:03,304 --> 00:21:04,597
প্রথমে যেতে চায়--

414
00:21:04,638 --> 00:21:06,474
ওহ, আমি কিছু আছে
এখানে আকর্ষণীয় স্কেচ, স্যার.

415
00:21:06,515 --> 00:21:07,600
আমি নিশ্চিত তোমার মনে থাকতে পারে--

416
00:21:07,600 --> 00:21:09,101
ওহ!

417
00:21:11,686 --> 00:21:14,356
আমি অবশ্যই অবসর নিতে যাচ্ছি।

418
00:21:14,398 --> 00:21:15,733
আমি এটা জানি
আমার কোন কাজ নয়,

419
00:21:15,775 --> 00:21:17,818
কিন্তু আপনি হয়েছে?
এ সব মদ আঘাত?

420
00:21:17,859 --> 00:21:20,404
আমি কি জানতে চাই
এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

421
00:21:20,446 --> 00:21:21,530
ডিনামাইট !

422
00:21:21,530 --> 00:21:23,073
আমি নিশ্চিত আপনি রাজি হবেন, স্যার।

423
00:21:23,115 --> 00:21:25,409
আপনি দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
এই স্কেচ.

424
00:21:25,409 --> 00:21:26,577
এখন, তাহলে, স্যার,

425
00:21:26,619 --> 00:21:28,329
এখানে একটি সৌন্দর্য!

426
00:21:30,414 --> 00:21:34,667
এবং যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, স্যার,
আপনি এই এক দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

427
00:21:40,965 --> 00:21:43,886
ওহ, এটা কি আপনার ধারণা
একটি রসিকতা?

428
00:21:50,726 --> 00:21:52,353
ওহ...

429
00:21:52,394 --> 00:21:53,395
ওহ, না।

430
00:21:53,436 --> 00:21:54,730
না, না, এটা ফিটজবিগিন্স ছিল!

431
00:21:54,730 --> 00:21:56,273
না, না, মানে,
এটা আমার ছিল--

432
00:21:56,315 --> 00:21:57,983
আমি--

433
00:21:59,944 --> 00:22:01,821
স্যার, কিছু মনে করবেন না
আমি যদি তোমাকে এক মিনিটের জন্য ছেড়ে যাই?

434
00:22:01,821 --> 00:22:03,071
আপনার সাথে সৎ হতে, ফ্রগ,

435
00:22:03,113 --> 00:22:05,825
আমি খুব বিরক্ত হবে
আপনি যদি থাকেন।

436
00:22:16,126 --> 00:22:19,171
এবং আমি ভেবেছিলাম সে এমন ছিল
একজন উজ্জ্বল যুবক।

437
00:22:20,047 --> 00:22:21,340
ড্যারিন।

438
00:22:27,304 --> 00:22:28,305
আরে।

439
00:22:28,347 --> 00:22:31,851
এই চতুর.
এটা খুব চালাক.

440
00:22:31,851 --> 00:22:35,479
পরী এবং
জুতা, ঠিক আছে?

441
00:22:35,479 --> 00:22:36,480
হ্যাঁ।

442
00:22:36,522 --> 00:22:38,816
মনে নেই
যেকোনো--

443
00:22:38,858 --> 00:22:41,609
এই মহান হবে
বাচ্চাদের জন্য আবেদন।

444
00:22:41,652 --> 00:22:42,862
আমি যে পছন্দ.

445
00:22:42,903 --> 00:22:45,948
হ্যাঁ, আমি-আমি এটা পছন্দ করি
অনেক

446
00:23:02,298 --> 00:23:03,590
কি?

447
00:23:03,632 --> 00:23:06,051
ভাল, আমি চেহারা অতিক্রম করতে পারে না
শেলির মুখে

448
00:23:06,093 --> 00:23:08,304
যখন সে ঐ স্কেচগুলো দেখেছিল।

449
00:23:08,345 --> 00:23:11,223
ওহ, ড্যারিন, আমি খুশি
এটা সব কাজ আউট.

450
00:23:14,101 --> 00:23:16,520
চাচাতো ভাই এডগার এখন কোথায়?

451
00:23:16,561 --> 00:23:18,480
আমার মনে হয় সে চলে গেছে।

452
00:23:18,480 --> 00:23:19,857
ওহ, হ্যাঁ?

453
00:23:19,898 --> 00:23:21,901
ভাল, যে কি
তুমি চেয়েছিলে, তাই না?

454
00:23:21,942 --> 00:23:23,652
ওহ, হ্যাঁ।

455
00:23:25,070 --> 00:23:26,989
সে অন্তত পারত
বিদায় বলেছেন

456
00:23:27,031 --> 00:23:30,075
আপনি নন জেনে খুশি হলাম
তার উপর আর রাগ।

457
00:23:30,117 --> 00:23:31,160
রাগান্বিত?

458
00:23:31,201 --> 00:23:32,453
আমার ঘুম নষ্ট করার জন্য

459
00:23:32,494 --> 00:23:34,204
এবং আমাকে দেখতে দেখতে
দুই দিনের জন্য পাগল?

460
00:23:34,246 --> 00:23:37,041
আমি কেন রাগ করব?

461
00:23:37,082 --> 00:23:39,126
সত্যি কথা বলতে,
আমি রাগ করি না।

462
00:23:39,167 --> 00:23:42,046
আমি থাকার ধরনের অভ্যস্ত পেয়েছিলাম
বাড়ির চারপাশে ছোট ছেলে।

463
00:23:49,136 --> 00:23:51,263
স্যাম। স্যাম?

464
00:24:06,862 --> 00:24:08,071
আমি জানতাম তুমি করবে
একে অপরের মত

465
00:24:08,113 --> 00:24:11,492
যদি সে snuck আপ
ধীরে ধীরে তোমার উপর।

466
00:24:11,532 --> 00:24:13,869
তুমি জানো, আমি সত্যি সত্যি
তাকে চলে যেতে দেখে দুঃখিত।

467
00:24:13,869 --> 00:24:16,580
আপনি মানে আপনি বরং চান
আমার সাথে একা থাকবে না?

468
00:24:18,457 --> 00:24:21,335
আমি মোটেও তা বলতে চাইনি।